陆游《夜读兵书》原文意思_全文翻译

《夜读兵书》古诗原文

《夜读兵书》

陆游

孤灯耿霜夕，穷山读兵书。
平生万里心，执戈王前驱。
战死士所有，耻复守妻孥。
成功亦邂逅，逆料政自疏。
陂泽号饥鸿，岁月欺贫儒。
叹息镜中面，安得长肤腴。

《夜读兵书》的注释

耿：照明。霜夕：秋夜。穷山：人迹罕至的深山僻壤。万里：是虚数，形容极远之地，指边远的地方。戈：盛行于商至战国时期的一种长柄兵器，司横击，亦可钩杀；这里代指兵器。妻孥（nú）：妻子和儿女。邂逅：偶然遇见。逆料：预料。政：同正。疏：疏阔、迂阔，脱离实际。意谓事前推测不免迂阔疏于事理。陂泽（bēi zé）：地势低洼积水处。喻指恶劣的处境。饥鸿：指忍饥挨饿、流离失所的民众。语出《诗经小雅鸿雁》：鸿雁于飞，哀鸣嗷嗷。贫儒：作者自称。长肤腴（fū yú）：永不衰老的意思。肤腴：皮肤丰满润泽。

简短诗意赏析

这首五言古诗是诗人早期的一首爱国诗篇，即事而言怀，自述研读兵书的心境和情怀，是一位不得志的爱国志士的自我写照。

诗句作者简介

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

《夜读兵书》古诗翻译译文

一盏孤灯将秋夜照得通明，我正在深山认真阅读兵书。平生心愿是奔赴万里边防，手拿武器为保卫祖国战斗。战死在沙场是志士的本分，耻于厮守在妻子儿女身旁。能否为国立功这要看机遇，预料前程如何未免太迂疏。哀鸿遍野人民正啼饥号寒，岁月蹉跎使贫儒深感心忧。可叹镜中的容颜日渐衰老，怎锈永葆丰满润泽的肌肤！